Burkina Faso's hopes of reaching the quarter-finals of the African Nations Cup hung by a thread after they could only draw 0-0 against hosts Equatorial Guinea.